Phottix Mitros for Nikon User Manual

1Phottix Mitros TTL Flash for NikonINSTRUCTION MANUALBENUTZERHANDBUCHMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESISTRUZIONI D’USOINSTRUKCJA OBSŁUGIРУКО

10EnINSTRUCTION MANUALSettings Available on the CameraSeveral functions are available when the Phottix Mitros is mounted on a camera equipped with the

100注意事项：此说明书中假定以下内容：1. 闪光灯和相机的电源开关都设为开启。2. 闪光灯和相机的设置与本说明书中所述的设置一致。3. 相机菜单和闪光灯自定义功能都设置为默认值。4. 闪光灯是搭配一款兼容的尼康单反数码相机使用。安装电池1. 按住电池仓盖并向闪光灯底部方向滑动，电池仓盖将会弹起打开

101为避免过热及可能的损坏，闪光灯会自动增加回电时间来降低闪光灯温度。请等待10分钟再使用。如果在出现"Hot!"图标之后继续使用闪光灯，闪光灯将不会冷却，显示屏上将会出现"Stop"图标，请停止使用闪光灯，等待10分钟使其冷却后再使用。同步端口和USB端口

102说明书Cn Simp液晶显示屏显示主界面第一行：工作模式：TTL，手动（M），频闪（Multi），主控（Master），从属（Slave)，光感从属（OS），无线关闭（Wireless Fn OFF）变焦：显示闪光灯变焦方式（自动变焦和手动变焦）电池电量显示：“HOT!”图标，“STOP”图标

103说明书Cn Simp无线引闪界面— 从属界面第一行：工作模式显示（Slave）变焦：显示闪光灯变焦方式（手动变焦）频道：1 2 3 4第二行：组别设置（A,B,或C）光感从属界面第一行：工作模式显示（OS）变焦：显示闪光灯变焦方式（自动变焦和手动变焦）电池电量显示：“HOT!”图标，“STOP

104说明书Cn Simp3. 按 或 按钮可以调整闪光功率。4. 按 按钮退出功率调节屏幕。5. 当闪光就绪指示灯亮红灯，表示闪光灯充满电，可用于拍摄闪光。6. 按 按钮将会使闪光灯以您设置的手动功率水平闪光，这有利于测光。请注意：- 半按快门按钮将会使有效的手动闪光功

105说明书Cn Simp无线引闪模式Phottix Mitros TTL闪光灯具有无线引闪功能。安装在相机上的闪光灯可通过光学脉冲调节和引闪远程闪光灯。在此模式下，可以将从属闪光灯分为三组，然后单独设置每组和主闪光灯的闪光模式和闪光输出量补偿值。主控模式闪光灯必须安装在相机上（或使用兼容的相机

106说明书Cn Simp果主控闪光灯和从属闪光灯的频道设置不一致，从属闪光灯将不会被引闪。退出无线引闪模式1. 按住 按钮2秒,直到屏幕左上角的“Master“或”Slave”字样闪烁。2. 按 或 按钮屏幕将在主控单元、从属单元、光感从属、无线关闭四个选项之间循环切换。3. 选择Wir

107说明书Cn Simp在相机上设置的可用功能与配备以下功能的相机组合使用时，这些功能可用。请在相机上设置这些功能。无法直接在闪光灯上设置。（有关相机功能和设置的详情，请参阅相机用户手册）自动FP高速同步模式通常情况下相机的同步速度只有1/200或1/250，但在FP高速同步模式下，相机/闪光灯的

108说明书Cn Simp自定义功能Phottix Mitros TTL闪光灯具备许多可编辑的自定义功能。编辑自定义功能步骤如下：1. 按住 按钮2秒将进入自定义功能菜单屏幕。2. 按 或 按钮将循环自定义功能菜单项 – C.Fn 00至C.Fn15。3. 按 或

109说明书Cn Simp快速闪光功能快速闪光功能允许闪光灯以全功率的1/2至1/6进行闪光。快速闪光回电时间较快。快速闪光对于短距离内的抓拍很有帮助。快速闪光功能可以用于连拍模式，您可以在自定义功能中选择快速闪光用于连拍模式功能开启或关闭（见上文C.Fn 06）。请注意: 快速闪光以闪光为优先。使

11EnINSTRUCTION MANUALCustom FunctionsThe Phottix Mitros TTL Flash comes with a number of programmable custom functions. To edit these functions (belo

110规格参数闪光模式：TTL、手动和频闪闪光指数：58/190（105mm焦距，ISO 100，以米/英尺为单位)闪光覆盖范围：17 – 105mm（使用广角散光板为14mm）自动变焦（自动调整为适合相机镜头焦距的闪光覆盖范围）手动变焦（闪光灯焦距可随闪光灯/相机的设置而改变）旋转：360度，向上

111提示：如需立即使用該閃光燈，請參閱快速使用指南卡。如需瞭解更多高級設置，請閱讀此閃光燈說明書及熟悉您的相機使用手冊與相關操作。Phottix Mitros TTL閃光燈（尼康版）是專為搭配尼康數碼單反相機使用而設計的，具有TTL模式、手動模式、頻閃模式及無線主控/從屬引閃功能。警告1. 請

112注意事項：此說明書中假定以下內容：1. 閃光燈和相機的電源開關都設為開啟。2. 閃光燈和相機的設置與本說明書中所述的設置一致。3. 相機功能表和閃光燈自訂功能都設置為預設值。4. 閃光燈是搭配一款相容的尼康單反數碼相機使用。安裝電池1. 按住電池倉蓋並向閃光燈底部方向滑動，電池倉蓋將會彈起打開

113如果在出現“Hot!”圖示之後繼續使用閃光燈，閃光燈將不會冷卻，顯示幕上將會出現”Stop”圖示，請停止使用閃光燈，等待10分鐘使其冷卻後再使用。同步埠和USB埠1. 3.5mm同步埠可通過3.5mm同步線連接至引閃器或相機。此埠只能輸入閃光信號，不能輸出。此埠不傳遞TTL資訊，所以只能作用於

114液晶顯示幕顯示主介面第一行：工作模式： TTL，手動（M），頻閃（Multi），主控（Master），從屬（Slave)，光感從屬（OS），無線關閉（Wireless Fn OFF）變焦：顯示閃光燈變焦方式（自動變焦和手動變焦）電池電量顯示：“HOT!”圖示，“STOP”圖示第二行：在TTL模

115說明書Cn Trad無線引閃介面— 從屬介面第一行：工作模式顯示（Slave）變焦：顯示閃光燈變焦方式（手動變焦）頻道：1 2 3 4第二行：組別設置（A,B,或C）光感從屬介面第一行：工作模式顯示（OS）變焦：顯示閃光燈變焦方式（自動變焦和手動變焦）電池電量顯示：“HOT!”圖示，“STOP

116顯示功率、頻率（HZ）和閃光次數。進入頻閃調整螢幕後，功率將會在螢幕上閃爍顯示。3. 按 和 按鈕將會在功率、頻率（HZ）和閃光次數設置之間切換。4. 當功率、頻率（HZ）和閃光次數圖示閃爍顯示時，按 和 按鈕可相應地調整功率、頻率（HZ）和閃光次數。5. 按 按鈕退出調節螢

117說明書Cn Trad無線引閃模式Phottix Mitros TTL閃光燈具有無線引閃功能。安裝在相機上的閃光燈可通過光學脈衝調節和引閃遠端閃光燈。在此模式下，可以將從屬閃光燈分為三組，然後單獨設置每組和主閃光燈的閃光模式和閃光輸出量補償值。主控模式閃光燈必須安裝在相機上（或使用相容的相機

118果主控閃光燈和從屬閃光燈的頻道設置不一致，從屬閃光燈將不會被引閃。退出無線引閃模式1. 按住 按鈕2秒，直到螢幕左上角的 “Master”或“Slave”字樣閃爍；2. 按 或 按鈕螢幕將在主控單元、從屬單元、光感從屬、無線關閉四個選項之間迴圈切換；3. 選擇Wireless

119在相機上設置的可用功能與配備以下功能的相機組合使用時，這些功能可用。請在相機上設置這些功能。無法直接在閃光燈上設置。（有關相機功能和設置的詳情，請參閱相機用戶手冊）自動FP高速同步模式通常情況下相機的同步速度只有1/200或1/250，但在FP高速同步模式下，相機/閃光燈的同步速度可以達到相機

12EnINSTRUCTION MANUALQuick Flash FunctionThe Quick Flash function allows the ash to re at 1/6 to 1/2 of the full output. Flash recycle times are fa

120說明書Cn Trad自訂義功能Phottix Mitros TTL閃光燈具備許多可編輯的自訂義功能。編輯自訂義功能步驟如下：1. 按住 按鈕2秒將進入自訂義功能功能表螢幕。2. 按 或 按鈕將迴圈自訂義功能功能表項目 – C.Fn 00至C.Fn15。3. 按 或 按鈕可在功

121說明書Cn Trad快速閃光功能快速閃光功能允許閃光燈以全功率的1/2至1/6進行閃光。快速閃光回電時間較快。快速閃光對於短距離內的抓拍很有幫助。快速閃光功能可以用於連拍模式，您可以在自訂功能中選擇快速閃光用於連拍模式功能開啟或關閉（見上文C.Fn 06）。請注意：快速閃光以閃光為優先。使用快

122規格參數閃光模式：TTL、手動和頻閃閃光指數：58/190（105mm焦距，ISO 100，以米/英尺為單位) 閃光覆蓋範圍：17 – 105mm（使用廣角散光板為14mm）自動變焦（自動調整為適合相機鏡頭焦距的閃光覆蓋範圍）手動變焦（閃光燈焦距可隨閃光燈/相機的設置而改變）旋轉：360度，向

13Technical SpecicationModes: TTL , Manual, and Multi Stroboscopic Guide No.: 58/190 (at 105mm focal length, ISO 100 in meters/feet) Flash coverage:

14EC Declaration of Conformity We Phottix (HK) Ltd.Of 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln, Hongkon

15DeBENUTZERHANDBUCHHinweis: Um das Blitzgerät sofort in Betrieb zu nehmen, lesen Sie die Anleitung zum Schnelleinstieg. Für eine komplette Übersicht

16DeBENUTZERHANDBUCHHinweise:Diese Anleitung setzt voraus:1. Kamera und Blitzgerät sind eingeschaltet.2. Kamera und Blitzgerät sind wie angegeben e

17DeBENUTZERHANDBUCHÜberhitzungsschutzDer Phottix Mitros ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet durch welchem die Blitzfolgezeit reduziert wird

18DeBENUTZERHANDBUCHDas Display (LCD)HauptbildschirmErste Reihe:Master Modus BildschirmZoom: Zeigt Auto oder manuellen Blitzkopf-Zoomposition an Kanal

19DeBENUTZERHANDBUCHKabelloses Blitzen – Slave-Blitzgerät BildschirmErste Reihe: Slave Modus BildschirmZoom: Zeigt manuelle Blitzkopf-Zoomposition anK

2Note: To start immediately using this ash please refer to the quick-start guide. For advanced features please read this manual and be familiar with

20DeBENUTZERHANDBUCHManuell-Modus (M)Im Manuell-Modus löst der Blitz mit der Leistung aus, die Sie einstellen. Der Phottix Mitros TTL Blitz kann von 1

21DeBENUTZERHANDBUCHDrahtlose AuslösungDer Phottix Mitros TTL kann auch kabellos ausgelöst werden. Ein Blitz auf der Kamera kann über einen Lichtimpul

22DeBENUTZERHANDBUCH- Der TTL-Vorblitz ist ausgeschaltet, wenn sich der Blitz im OS-Modus ben-det. Der Blitz wird vor der Belichtung ausgelöst. Misc

23DeBENUTZERHANDBUCHSlave Modus: Was kann geregelt warden über die Slave-Blitzgeräte?Gruppen: A, B oder CKanal: EmpfangskanalZoom: Blitzkopf-Zoom am S

24DeBENUTZERHANDBUCHBitte beachten:- Auto FP Highspeed Syncronisation kann drastisch die Blitzleistung, Ak-kuleistung und Reichweite verringern. Blitz

25DeBENUTZERHANDBUCHIndividualfunktionen (CF)Der Phottix Mitros TTL Blitz verfügt über eine Vielzahl an einstellbaren Individu-alfunktionen. Diese Fun

26DeBENUTZERHANDBUCHSchnellblitzDie Schnellblitz-Funktion ermöglicht es den Blitz bei 1/6 bis 1/2 der vollen Leistung auszulösen. Die Ladezeiten im Sc

27DeBENUTZERHANDBUCHTechnische DatenModus: TTL, Manuell und Multi StroboskopLeitzahl: 58/190 (bei 105mm Brennweite, ISO 100 in Meter/Fuß) Leuchtwink

28DeBENUTZERHANDBUCHwww.phottix.comKonformitätserklärung “CE” Wir: Phottix (HK) Ltd.Adresse: 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Y

29FrMANUEL D’UTILISATIONPour commencer rapidement à utiliser ce ash, veuillez consulter le mode d’em-ploi abrégé. Pour les fonctions avancées, lisez

3EnINSTRUCTION MANUALPlease note:These instruction assume:1. Both the ash and camera are switched on. 2. The ash and camera are set to the same sett

30FrMANUEL D’UTILISATIONVeuillez noter:Pour suivre les instructions:1. Le ash et l’appareil doivent être allumés.2. Le ash et l’appareil sont réglés

31FrMANUEL D’UTILISATIONProtection contre la surchaueLe Phottix Mitros Flash est équipé d’un système de protection contre la sur-chaue qui rend le t

32FrMANUEL D’UTILISATIONL’écran LCDL’écran principalLampe d’Assistance d’Autofocus (AF)1. En condition de faible éclairage, la Lampe d’Assistance AF d

33FrMANUEL D’UTILISATIONDéclenchement Sans Fil – Écran du ash EsclavePremière Ligne: Écran du mode EsclaveZoom: indique la focale du zoom en manuelCa

34FrMANUEL D’UTILISATIONMode Manuel (M)En Mode Manuel le ash est déclenché selon la puissance réglée par l’utilisateur. Le Phottix Mitros Flash TTL p

35FrMANUEL D’UTILISATIONMode de Déclenchement Sans FilLe Phottix Mitros Flash TTL ore une fonction du Déclenchement Sans Fil. Le ash sur l’appareil

36FrMANUEL D’UTILISATIONashs en mode OS. - En mode OS les canaux ne sont pas utilisés, contrairement aux autres modes Sans Fil. Le ash en Mode OS s

37FrMANUEL D’UTILISATIONVoici les paramètres ajustables pour le ash en mode Sans Fil :Veuillez noter:1. Si le ash est en mode sans l, appuyez sur l

38FrMANUEL D’UTILISATIONRéduction des yeux rouges/ Réduction des yeux rouges avec synchro lenteLe ash déclenche 3 éclairs à l’intensité réduite juste

39FrMANUEL D’UTILISATIONFonctions PersonnaliséesLe Phottix Mitros Flash TTL ore un grand nombre de fonctions personnalisées. Pour les éditer (en bas)

4Overheating ProtectionThe Phottix Mitros contains an overheating protection circuit that will slow ash recycle time to avoid overheating-related dam

40FrMANUEL D’UTILISATIONFonction du Flash RapideLa fonction du Flash Rapide permet le déclenchement du ash avec la puissance de 1/6 à 1/2 de la puiss

41FrMANUEL D’UTILISATIONCaractéristiques techniquesModes: TTL, Manuel et Multi StroboscopiqueNombre guide: 58/190 (avec une focale de 105mm, à 100 ISO

42FrMANUEL D’UTILISATIONDéclaration de conformité «CE» Nous: Phottix (HK) Ltd.Adresse: 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd

43EsMANUAL DE INSTRUCCIONESNota: Para empezar a usar inmediatamente este ash por favor consulte la guía rápida de inicio. Para funciones avanzadas le

44EsMANUAL DE INSTRUCCIONESNotas:Estas instrucciones asumen:1. Tanto el ash como la cámara están conectados.2. El ash y la cámara están ajustados

45EsMANUAL DE INSTRUCCIONES3. Repita el paso anterior en el otro lado del difusor. Protección contra sobrecalentamientoEl Phottix Mitros contiene un

46EsMANUAL DE INSTRUCCIONESLa pantalla LCDPantalla principalLuz de asistencia al Autofocus (AF)1. En situaciones de poca luz o bajo contraste, la luz

47EsMANUAL DE INSTRUCCIONESDisparo inalámbrico – Pantalla Slave (esclavo)Línea superior: Visualización modo Slave (esclavo)Zoom: Indica control manual

48EsMANUAL DE INSTRUCCIONESModo Manual (M)En modo Manual el ash se dispara al nivel de potencia que nosotros ajustamos. El ash Phottix Mitros se pue

49EsMANUAL DE INSTRUCCIONESModo de disparo remotoEl ash Phottix Mitros TTL Flash está equipado con disparo remoto sin cables. Usando pulsos de luz, u

5The LCD Display Main ScreenTop Line:Flash Mode: TTL, Manual (M), Multi, Master, Slave, OS, Wireless Fn OFFZoom: Indicates auto or manual ash head zo

50EsMANUAL DE INSTRUCCIONESalta de 1/250s.- Los pre-destellos TTL del ash de la cámara o de ashes en modo inalám-brico Master (principal) disparará

51EsMANUAL DE INSTRUCCIONESModo Slave (esclavo): ¿Qué se puede ajustar en modo ash Slave?Grupo: A, B o CCanal: canal de recepciónZoom: Zoom del cabez

52EsMANUAL DE INSTRUCCIONESNota:- El modo Auto FP HSS puede reducir drásticamente la potencia del ash, la autonomía de las baterías y el alcance de l

53EsMANUAL DE INSTRUCCIONESFunciones personalizadasEl ash Phottix Mitros TTL incorpora una serie de funciones personalizables por el usuario. Para ed

54EsMANUAL DE INSTRUCCIONESFunción de ash rápido (Quick Flash)La función de ash rápido (Quick Flash) permite al ash disparar entre 1/6 y 1/2 de la

55EsMANUAL DE INSTRUCCIONESTechnical SpecicationModos: TTL, Manual, y Multi estroboscópicoNúmero guía: 58/190 metros/pies (a una longitud focal de 10

56EsMANUAL DE INSTRUCCIONESwww.phottix.comDeclaración de conformidad EC Nosotros: Phottix (HK) Ltd.en: 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase

57ItISTRUZIONI D’USONota: Per iniziare a utilizzare subito questo ash consulta la guida rapida. Per le funzioni avanzate, si prega di leggere questo

58ItISTRUZIONI D’USONota:In queste istruzioni si presuppone che:1. Il ash e la fotocamera sono accesi.2. Il ash e la fotocamera sono stati imposta

59ItISTRUZIONI D’USOsore rivolto verso l’alto.2. Fissare un lato del supporto del diusore, al supporto corrispondente sulla testa del ash.3. Ripe

6EnINSTRUCTION MANUALThe Optical Slave ScreenTop Line:Optical Slave (OS) displayZoom: Indicates auto or manual ash head zoom and distanceBattery Leve

60ItISTRUZIONI D’USODisplay LCDSchermata principaleLuce assistenza autofocus (AF)1. In situazioni di bassa luce/contrasto, la luce di assistenza auto

61ItISTRUZIONI D’USOWireless Triggering – Schermo SlaveLinea superiore: Visualizzazione di modalità SlaveZoom: indica la modalità di zoom della testa

62ItISTRUZIONI D’USOModalità Manuale (M)In modalità Manuale il ash scatterà al livello di potenza impostato. Il ash TTL Phottix Mitros può essere re

63ItISTRUZIONI D’USOModalità trigger wirelessIl ash TTL Phottix Mitros è dotato di un sistema di trigger wireless. Utilizzando impulsi di luce, il a

64ItISTRUZIONI D’USOera non deve essere superiore a 1/250s.- I pre-lampi TTL del ash della fotocamera o dei ash impostati in modalità Wireless Mast

65ItISTRUZIONI D’USOLa modalità Slave: Che cosa può essere impostato in modalità Slave?Gruppi: A, B o CCanale: canale di trasmissioneZoom: zoom della

66ItISTRUZIONI D’USONota:- La funzione Auto FP ad alta velocità (HSS) riduce drasticamente la potenza del ash, la carica delle batterie e la portata.

67ItISTRUZIONI D’USOFunzioni personalizzateIl ash TTL Phottix Mitros è dotato di un numero di funzioni personalizzate pro-grammabili. Per modicare q

68ItISTRUZIONI D’USOFlash rapidoLa funzione ash rapido consente al ash di scattare da 1/6 a 1/2 della piena potenza. I tempi di ricarica nella funzi

69ItISTRUZIONI D’USOSpeciche tecnicheModalità: TTL, Manuale e Multi stroboscopicoGuida No.: 58/190 (a 105 mm di lunghezza focale, ISO 100 in metri/p

7The frequency of the eect (in Hz. - number of ashes per second), the total number of ashes and output levels can be set. To use:1. Press the but

70ItISTRUZIONI D’USODichiarazione CE di conformità Noi: Phottix (HK) Ltd.Indirizzo: 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, K

71PlINSTRUKCJA OBSŁUGIUwaga: W celu natychmiastowego użycia tej lampy prosimy o zapoznanie się ze skróconą instrukcją obsługi. Zaawansowanych użytkown

72PlINSTRUKCJA OBSŁUGIUwaga:Te wskazówki zakładają iż:1. Aparat i lampa są włączone.2. Lampa i aparat mają takie same nastawy jak w tej instrukcji.3.

73PlINSTRUKCJA OBSŁUGImocy aktywuje to zabezpieczenie. Ikona [Hot!] pojawi się na wyświetlaczu kiedy zabezpieczenie będzie aktywne.W celu uniknięcia d

74PlINSTRUKCJA OBSŁUGIWyświetlacz LCDGłówny ekranPierwsza linijka:Tryb pracy lampy: TTL, Manual(M), Multi, Master, Slave, OS (fotocela), Wireless Fn O

75PlINSTRUKCJA OBSŁUGIWyzwalanie bezprzewodowe – Wyświetlacz lampy po-drzędnej (Slave)Pierwsza linijka: Wskaźnik trybu SlaveZoom: wskazuje wartość ogn

76PlINSTRUKCJA OBSŁUGITryb ręczny (M)W trybie ręcznym lampa będzie błyskała z mocą ustawioną przez użytkownika. Moc lampy Phottix Mitros może być zmie

77PlINSTRUKCJA OBSŁUGITryb bezprzewodowego wyzwalaniaLampa Phottix Mitros TTL wyposażona jest w system bezprzewodowego wy-zwalania. Wykorzystując świe

78PlINSTRUKCJA OBSŁUGI- W odróżnieniu od innych trybów bezprzewodowych, tryb OS nie wyko-rzystuje kanałów. Lampa w trybie OS zostanie wyzwolona przez

79PlINSTRUKCJA OBSŁUGIRegulowane parametry lamp w trybie bezprzewodowym:Uwaga:1. Kiedy na lampie wybrany jest tryb bezprzewodowy wciśnij aby prz

8EnINSTRUCTION MANUALWireless Triggering ModeThe Phottix Mitros TTL Flash is equipped with wireless triggering. Using pulses of light, a ash on the c

80PlINSTRUKCJA OBSŁUGIRedukcja czerwonych oczu/ Redukcja czerwonych oczu z krótkim czasem/ Synchronizacja z długim czasemLampa błyskowa błyśnie 3 razy

81PlINSTRUKCJA OBSŁUGIFunkcje specjalneLampa Phottix Mitros posiada szereg programowalnych funkcji specjalnych. W celu ustawienia tych funkcji:1. Wci

82PlINSTRUKCJA OBSŁUGIFunkcja szybkiego błysku Quick FlashFunkcja szybkiego błysku pozwala na wyzwolenie lampy z mocą 1/6 do 1/2 pełnej mocy. Czasy ła

83PlINSTRUKCJA OBSŁUGISpecykacja technicznaTryby: TTL, Ręczny i Multi StroboskopowyLiczba przewodnia.: 58/190 (przy ogniskowej 105mm, ISO 100 w metr

84PlINSTRUKCJA OBSŁUGIwww.phottix.comDeklaracja Zgodności CE Phottix (HK) Ltd.z siedzibą 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen

85RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПримечание: Перед тем, как начать пользоваться данной вспышкой, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Для исполь

86RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯВнимание:В данной инструкции подразумевается, что:1. Вспышка и камера включены.2. Вспышка и камера настроены таким образом

87RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯсмягчить свет, уменьшить зоны горячих точек и теней, а также улучшает покрытие для макрофотографии.Способ применения:1. Ра

88RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМоделирующая вспышка1. Если камера оснащена кнопкой предварительного просмотра глубины резкости, при ее нажатии вспышка не

89RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЖК-экранОсновной экранВерхний ряд:Режим вспышки : TTL (автоматический), Manual (ручная установка), Mul-ti (стробоскопическ

9EnINSTRUCTION MANUALTo Exit Wireless Triggering Mode1. Press and hold the button for 2 seconds until “Master” or “Slave” is highlighted in the upper

90RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯБеспроводное управление - экран ведомой вспышкиВерхняя строка: Индикатор режима ведомой вспышкиЗум: Отображает значение на

91RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯбудет являться суммой значений двух настроек FEC.3. На экране вспышки будет отображаться значение FEC произведённый на всп

92RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРежим Беспроводного управления вспышкойВспышка Phottix Mitros TTL оснащена функцией беспроводного управления. Используя св

93RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯВнимание:- Не размещайте никаких предметов, которые могут послужить помехой, между ведущей и ведомыми вспышками. Это может

94RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРегулируемые параметры в режиме беспроводного управления:Примечание:1. Находясь в интерфейсе режима беспроводного управлен

95RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯУстановки доступные на фотоаппаратеНекоторые функции доступны в случае, если вспышка Phottix Mi-tros установлена на фотоап

96RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПользовательские функции C.FnВспышка Phottix Mitros TTL имеет возможность изменения установок множества пользовательских н

97RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯФункция быстрой вспышкиФункция быстрой вспышки позволяет срабатывать вспышке от 1/6 до 1/2 её полной мощности. Время заряд

98RuРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯТехнические характеристикиРежимы: TTL , Ручная настройка M, и Multi стробоскопическийВедущее число: 58/190 (метры/футы, пр

99提示：如需立即使用该闪光灯，请参阅快速使用指南卡。如需了解更多高级设置，请阅读此闪光灯说明书及熟悉您的相机使用手册与相关操作。Phottix Mitros TTL闪光灯（尼康版）是专为搭配尼康数码单反相机使用而设计的，具有TTL模式、手动模式、频闪模式及无线主控/从属引闪功能。警告1. 请安